Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

tunique de Nessus

  • 1 tunique de Nessus

    1) миф. отравленная туника, явившаяся причиной смерти Геркулеса
    2) невзгода, злоключения, от которых трудно избавиться; ≈ горе злосчастное

    Tout commençait sur ce navire maudit avec la brûlure corrosive d'une âcre jalousie qui déformait ses pensées. Sentiment auquel il ne parvenait pas à donner de nom car il ne l'avait jamais éprouvé auparavant. Il eût voulu s'en débarrasser comme d'une tunique de Nessus. (A. et S. Golon, Angélique et son amour.) — Все началось на этом проклятом корабле с того момента, когда его охватила острая, жгучая ревность, и у него все смешалось в голове. Берн не мог понять, что с ним происходит, так как никогда ранее ему не приходилось испытывать подобного чувства. Он хотел бы избавиться от него, как от ядовитой "туники Несса".

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tunique de Nessus

  • 2 tunique

    Dictionnaire français-russe des idiomes > tunique

  • 3 tunique

    f
    1. туни́ка, хито́н (chiton); мунди́р, ки́тель milit.;

    la tunique de Nessus myth. — хито́н <одея́ние> Не́сса

    2. bot, anat оболо́чка ◄е►

    Dictionnaire français-russe de type actif > tunique

См. также в других словарях:

  • Tunique de Nessus — Nessos Pour les articles homonymes, voir Nessus. Héraclès combattant Nessos, amphore attique à figures noires, v.& …   Wikipédia en Français

  • tunique — [ tynik ] n. f. • XIIe; lat. tunica I ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, Vêtement de dessous, chemise longue, avec ou sans manches. Tunique grecque, romaine, orientale. ⇒ chiton, dalmatique, péplum. « Dans la Grèce ancienne, une tunique courte et sans… …   Encyclopédie Universelle

  • tunique — (tu ni k ) s. f. 1°   Vêtement de dessous que portaient les anciens. •   Il revêtit le grand prêtre de la tunique de fin lin, et le ceignit avec la ceinture, SACI Bible, Lévit. VIII, 7. •   La tunique était le vêtement que les Romains portaient… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Nessus — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dans la mythologie grecque : Nessos est un centaure, célèbre pour la « tunique de Nessus » ; Nessos ou Nestos est un dieu fleuve. En… …   Wikipédia en Français

  • Tunique de Nessos — Nessos Pour les articles homonymes, voir Nessus. Héraclès combattant Nessos, amphore attique à figures noires, v.& …   Wikipédia en Français

  • Nessus (mythologie) — Nessos Pour les articles homonymes, voir Nessus. Héraclès combattant Nessos, amphore attique à figures noires, v.& …   Wikipédia en Français

  • Nessus — Nessos ou Nessus dans la myth. gr., centaure qui, ayant voulu enlever Déjanire, la femme d Héraclès, fut tué par celui ci. En mourant, il donna à Déjanire sa tunique sanglante, qui lui ramènerait son mari s il devenait infidèle. Plus tard,… …   Encyclopédie Universelle

  • tunicelle — tunique [ tynik ] n. f. • XIIe; lat. tunica I ♦ 1 ♦ Dans l Antiquité, Vêtement de dessous, chemise longue, avec ou sans manches. Tunique grecque, romaine, orientale. ⇒ chiton, dalmatique, péplum. « Dans la Grèce ancienne, une tunique courte et… …   Encyclopédie Universelle

  • Anita Cerquetti — (née le 13 avril 1931 à Montecosaro, dans la province de Macerata, dans la région des Marches) est une chanteuse d opéra italienne. Pendant sa courte carrière qui ne dure que dix ans, ce soprano s est presque exclusivement consacré à la …   Wikipédia en Français

  • Château de Fontainebleau — L escalier du Fer à cheval Période ou style médiéval, Renaissance, classique Type palais royal Début co …   Wikipédia en Français

  • Coup d'État du 2 décembre 1851 — Louis Napoléon Bonaparte, Président des Français en 1851 Le coup d État du 2 décembre 1851 est l’acte par lequel, en violation de la légitimité constitutionnelle, Louis Napoléon Bonaparte, Président de la République française depuis trois ans,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»